Перечитывая "Выигрыши" Кортасара, натыкаюсь на:
-О, да. А у вас шикарная рубашка, - восторженно заметил Фелипе, щупая материю пальцами. -Нейлон, конечно.
-Нет, шелковый поплин.
-А похоже на нейлон. У нас есть один учитель, он носит только нейлоновые рубашки, привозит из Нью-Йорка. Его прозвали Пижоном.
-А почему вам нравится нейлон?
-Потому что... ну, он в моде, и потом такая реклама во всех журналах. Жаль, что в Буэнос-Айресе он такой дорогой.
-Ну а вам почему он нравится?
-Потому, что его не надо гладить, - сказал Фелипе. - Постираешь рубашку, повесишь на плечики, и готово. Пижон так объяснял.
Рауль, доставая сигареты, в упор посмотрел на Фелипе.
-Я вижу, вы очень практичный человек, Фелипе. Но можно подумать, что вам самому приходится стирать и гладить белье.
Фелипе покраснел и поспешно взял предложенную сигарету.
-Не подтрунивайте надо мной, - сказал он, отводя глаза. - Но нейлон для путешествий.
Рауль кивнул, помогая Фелипе выйти из затруднительного положения. Да, конечно, нейлон для путешествий...